Morgen is het 162 jaren geleden dat het Koninkrijk der Nederlanden in hun toenmalig koloniaal rijk de slavernij afschafte. Dit betekende einde aan gevangenschap voor de tot slaaf gemaakten in de kolonie Suriname en 'Curaçao en onderdanen' (Curaçao, Aruba, Bonaire, Saba, St-Eustatius en St-Maarten): zij waren nu ineens vrije Nederlandse onderdanen met Nederlands burgerschap. Dit wordt jaarlijks herdacht in Suriname als Keti Koti (Sranangonto voor 'de kettingen zijn gebroken'), in Curaçao, Aruba, Bonaire, Saba, St-Eustatius en St-Maarten word dit gevierd als Dia Di Abolishon (Papiamento voor 'Dag van Afschaffing') of Emancipation Day genoemd, zoals in derest van de Cariben op de plekken waar Engels de voertaal is. Het was een keerpunt in de geschiedenis waarbij de voormalig tot slaaf gemaakten, en vanaf dat moment hun nazaten, een eigen weg konden gaan en konden integreren in de samenleving met gelijke rechten (al hoewel in de praktijk raciale discriminatie een doorwerking van het slavernijverleden is gebleven).
Let op: hoewel de slavernij op papier in 1863 werd afgeschaft, moesten de tot slaaf gemaakten in Suriname nog verplicht tien jaar doorwerken op de plantages onder een soort "staatstoezicht", tot 1873. Daarom wordt ook wel gezegd dat de daadwerkelijke vrijheid pas 152 jaar geleden (in 2025) begon.
SLAVERNIJ
SLAVERY
Slaven waren zwart, slaven waren wit.
Slaven zijn wit, slaven zijn zwart.
Waarom, oh waarom
denkt de zwarte altijd de slaaf te zijn?
Waarom, oh waarom
denkt de witte altijd de meester te zijn?
De witten waren de eersten.
De witten zijn nog steeds de eersten.
Zullen zij ooit de laatsten zijn?
De zwarten waren de laatsten.
De zwarten zijn nog steeds de laatsten.
Zullen zij ooit de eersten zijn?
Liefde verbindt ze allen tot één.
Kijk wat een prachtige kleuren zij maken.
Zij waren, zijn en zullen altijd blijven
een slaaf van elkaar!
Slaves were black and slaves were white.
Slaves are white and slaves are black.
So why, oh why...
thinks de black always to be the slave only?
So why, oh why...
thinks the white always to be the master only?
The whites were the first.
The whites still are the first.
Will they ever be the last..... once...?
The black were the last.
The black still are the last.
Will they ever be the first... once...?
Love binds them all to one
...see what beautiful colours they are making.
They were, are and always will be
...a slave to each-other!
Door: Jay A. Lecton pseudoniem voor Jane Arifa Badoella, een deelnemer van Our HERitage.